01/09/2026
SP∞CE Magazine, Vol. 00 (2023)
Interview & Text & Photography: Sara Hirayama
Translation: Kosy
ネズミなのかゴキブリなのか、街に潜むやっかいな奴ら。深夜0時に1日がはじまるかのように、酒を片手に “Buggye（バギー）” のみんなが集まるコンビニの前。VXでスケートボードを撮り続けるフィルマー・Ruiを筆頭に、フォトグラファーのKazuya、ライダーのTenseiやTmが中心となって映像の制作を行う。「別にスケートクルーではない。一緒に乾杯できて顔見れて、その本人がいなくても話題に出る人たちはみんなBuggyeでいいっしょ」滑って飲んで撮って遊ぶ彼らは、果たして一体何者なのか。
Whether they seem like rats or cockroaches, they are lurking in the city. Led by a skateboarder and filmer, Buggye starts their sessions with a drink in hand at midnight in front of a conbini. The photographer, Kazuya, and Tensei and Tm to skate with, Buggye isn’t your typical crew. Rui believes “all the people we can toast with, see their faces, and talk about even if they’re not there are a part of Buggye”.
□ まず、Buggyeってなに？
Rui: 俺も分からない。
□ First, what is Buggye? Who is Buggye?
Rui: I don’t even know.
□ じゃあ簡単にRuiくんがスケートの映像を撮りはじめたきっかけを教えて！
元々撮るのはめっちゃ好きだった。Zoo York の “Mixtape” とかスケートの作品がアブストラクトなのが好きで、インスパイアされてる部分はあるんだけど。自分が見たいスケートビデオがなくて。最初はずっとShion（同い年のスケーター／川崎出身）。初めて会ったときはバチバチで、友達の紹介で会ったんだけど、シンヨコ（新横浜公園スケートひろば）で滑るってなって。スケゲーしたら普通に負けて。こいつスケボー上手い！ってなった。こんなスケボー上手い奴がスケートビデオ出ないとか、人前で滑らないとかまじもったいない。フィルマーが少なすぎるって思った。そこからビデオ作りたいからカメラ買うわってなって、5,000円でSonnyのTRV-20を買った。
□ Alright, so tell us how you got into filming skateboarding!
I always enjoyed recording. Growing up watching Zoo York’s Mixtape, I was inspired by skate films that were abstract, but I got to a point where I didn’t have any skate videos that I wanted to watch. One of the first guys I started filming for Buggye was Shion who I met through a mutual friend. We decided to go skate at Shinyoko skatepark one day and he smoked me in a game of skate and I was like, “This guy shreds!”. To me it was crazy how he had never been filmed or been in a skate video and it motivated me even more in getting a camera. It also felt as if there were few filmers around so I decided to get a Sony TRV-20 for ¥4,000 (about $30).
□ 初めて映像を作ったのはいつ？
中3のときのiPhoneかな。もうYoutube消しちゃったけど。Convinienceっていうスケートクルーで動いてたんだけど、一緒に動いてたTenmaが結構こだわりが強くて、けど俺はハイスパンで映像を出してた方がかっこいいと思ってたから。それのつなぎとして勝手にiPhoneに魚眼レンズくっつけて撮ってた。カメラ1台しかなかったし、いつもあるわけじゃないから。あとTenmaがカメラ大事に使ってたからあんま触らせてくれなかった。
□ When did you make your first video?
I’d say it was when I was in 9th grade. I put out a video on YouTube which was all filmed on my iPhone. I was lucky to be a part of a skate crew called Convenience which was led by the homie Tenma. He was pretty obsessed with skating and filming at that time which definitely pushed me in a lot of areas. I took the liberty of attaching a fisheye lens to my iPhone and shooting as a bridge. We only had one camera, and it wasn’t always available. Also, Tenma took very good care of the camera, so he didn’t let me touch it much.
□ それじゃあ、初めて映像を人前で披露したのはいつだったの？
BuggyeはじめてKPのAronくんがやってた “Odd Friday” っていうパーティがあって、それでファーストのパーティに呼んでもらえて、映像流してよってなって。初めてちゃんとパーティで流して、KPと俺だけだったのよ、KPの映像にぶっ殺されて。
□ Then when was the first time you presented a video in public?
The first time I presented a Buggye film in public was at a party called Odd Friday, which was hosted by Aron from KP. He hit me up if I was down to premier a video at the event so I did. I expected other videos but it was just KP and Buggye, and KP crushed us haha.
□ 夜中に撮影に行きはじめたのはいつから？
俺は12歳とかでスケボーはじめたんだけど、そのとき行ってたスケートショップの店長が夜中撮影に行くっていうライフスタイルが当たり前の場所だったから。でもまだ夜中動けないし、撮影とか分からないし、まだガラケーだったし。
□ When did you start going out filming in the middle of the night?
I started skateboarding when I was 12, and the guys at the skate shop I kinda grew up with had the lifestyle where it was normal to go out skating and filming at night. But I was still too young to be out and didn’t know much about filming, and I was still on the flip phones.
□ 昼間じゃなくて夜中に撮影するのにはなにか理由があるの？
夜は単純に人が少ない。だから昼に撮るよりストレスが少ない。昼入れない場所とか行けない場所だったり。まあ逆に昼しかできないところもあるけど。あと単純に夜のオフィスのゴーストタウン感とかああいう雰囲気も好きだし。あと繁華街に行ってもすげえ量の看板あって、すごい光るじゃん。絵としても夜のほうが好き。
□ What’s the reason you prefer filming at night instead of the daytime?
There are simply fewer people at night, so it’s less stressful than shooting in the daytime. There are places you can’t enter during the day, or places you can’t go. Well, on the other hand, there are places where you can only go in the daytime. I also simply like the ghost town atmosphere of business districts at night. Also, when I go to the city, there are so many billboards that light up. Scenically, I like nighttime better.
□ これまでのBuggyeの映像で傑作と呼べるものは？
メンツとか流れが気に入ってるのは、1番最初に作った “Vacation 1” でかなり気に入ってる。Raido、Rio、Tatsumi、Shion、Shintaro、Yudai TVとかみんな年近くてずっと仲良かったから。初めて会ったの中2ぐらいで。すごい昔から知ってたし、横須賀によく撮影とか行ってたから。まあ気に入ってる。“Vacation 2” もメンツ、RaidoとRioとKentoのミニパートみたいのも作れたからすげー気に入ってるし。1番アホな映像は “VXオーバーチャレンジ（コンクリートで彫刻を創作しているアーティスト、十字路が作成したVX型のセクションをストリートで滑る企画）” だと思う。ストリートに勝手に置いて、くそキックアウトされながら東京にいるスケーターをみんな呼び出した。Ayahiro、Moto Ryo、Kentoとか、みんないたから。Thrasherで取り上げた方がいいでしょって感じだよ。
□ Which do you call a masterpiece out of all the videos you’ve made as Buggye?
I wouldn’t call any of them a masterpiece, but my favorite would definitely be the 1st video called Vacation 1. I like the skaters who are featured and the flow of how we made it together. Starring Raido, Rio, Tatsumi, Shion, Shintaro, and Yudai TV, the video has a lot of clips from Yokosuka. I met them all in 8th grade and all the skaters are mostly the same age, so it’s always a good time with them still to this day. I also really like Vacation 2 because we made a mini part with Raido, Rio, and Kento. The dumbest video I made would be the VX OVER CHALLENGE where my sculptor homie, Jujiro, created a concrete VX1000 and we all decided to skate over it. It’s a comical video with dope skaters so everyone should check it. It should be on Thrasher for real.
□ これまでの撮影で1番カオスだったのは？
“Fuck Covid-19” を撮ったとき。キックアウト24回。あれもう数の暴力って感じだよね。
□ What was the most chaotic session you’ve had in the past?
Definitely when the homies and I were filming for Fuck Covid-19. We were kicked out 24 times. Don’t ask me why I counted.
□ 映像を撮る時に意識していることは？
映像を見たときにその場でスケボーを見てるように撮る。例えばステアとかだったら、上から下に跳んでくところを見るパターンが多いじゃん。だからなるべく上から撮るとか。あとは歩きでもついていけるとことか追い撮りするとか。普通だったら下とかで待って落ちてきたところから合流するんだけど、階段も歩きで追えばついていけるわけじゃん。FPSのゲームみたいなイメージ結構（笑）。
□ What do you keep in mind when you film skate clips?
I try to shoot my subjects as I see them through my eyes. For example, when someone’s throwing themselves down a stair set, I’ll try to shoot from the top. I also like to keep the camera rolling even when I’m off the board. I enjoy running around and following subjects. Kind of feels like a first person shooter video game haha.
□ VXで映像を撮り続けてきた理由は？
自分が好きな作品がVXで撮ったものが多くて、古いのでも新しいのでも。あと独特の色合いとか、強い魚眼レンズをつけれるから。最近はHDでもいろんな魚眼レンズが増えたけど、それはここ2、3年の話。ちょっと前まではHDの魚眼なんて広角レンズみたいなレベルだったから「なおさらVXっしょ」って感じだったけど、VXの同じセッティングをHDでできるようになってきたから。そろそろHDでもいいのかって。結局あとから色とか変えやすい。VXはやりすぎるとガビるからね。
□ Is there a reason why you continue to film on the VX?
Many of my favorite works are shot on VX, whether old or new. Nothing beats the vivid colors the camera represents and the wide fisheye you can put on. Although there are many new HD cameras and extra-wide fisheyes, back in the day there weren’t many so VX’s were the only option. But now, similar settings for the VX are available in HD, I’m thinking it’s time to start using HD. After all, it’s easy to change colors and such in post.
□ Buggyeの撮影にいつも同行してるみんなに聞く。Ruiくんとの出会いは？ 他のスケーターの動きと違うところはある？
Kazuya: 俺写真撮ってるから一緒に行こうよって誘われて、TenseiくんとTakashi menと会った。Buggyeは攻めるスポットが全然違う。Plant Griptapeとかnutsのときだとそんなにハーコーなスポット行ったりしないけど、ガッツリどこでもいくから。緊張感持てるからこっちが、1回1回の。時間帯が違うのと、人がいる賑やかなとこでもやるときある。
Qu: Ruiくんのことは知ってて、でも誰がBuggyeやってるとか内部事情分かってなくて。出会いはまじ渋谷で、東京来てから速攻ぐらい。スケートの映像撮ってるHi-liteのReiくんとベロベロで肩組んで歩いてるときにKazuyaが「Quでしょ？」ってなった。最初超ベロベロで、次の日吉祥寺のcheekyって箱でOD Nightがあるから遊びおいでよーみたいな感じで1人で行って。そこにRuiくんはいなくて、Raidoくんとかいて。雑誌とかムービーで見たことあるような人たちだったから。会ったことない人ばっかで。最初やべー！みたいな。でも気づいたらBuggyeになってた。
□ Now onto the other guys. How were you introduced to Buggye? And how is it different from other skateboarders?
Kazuya: Rui knew I shoot skate photos so he invited me to a session and that’s where I met Tensei and Takashi men. The spots he showed us were not the usual spots; they were bigger and the kickouts were a lot quicker which created more tension when shooting. We as Buggye go filming at different times of the day from other skaters, but sometimes just go with IDGAF mode at spots with so many other people around.
Qu: I knew about Rui, but did not know he ran Buggye and the story behind it. It all started in Shibuya around the time I just moved to Tokyo. One night I was hammered with Rei from Hi-lite and Kazuya noticed me. That night, Kazuya invited me to an event in Kichijoji called OD Night which happened to be at a dope music bar called cheeky the next night. Although Rui wasn’t there, I was able to introduce myself to Raido. A lot of the people I met that night were skaters I had seen in magazines and videos. As time went on, I realized that I’ve already become a part of Buggye.
□ スケートと映像で生きていくために考えていることはなにかあるの？
Rui: 飲食とかお店持ってそこでサポートみたいなさ。スケートショップだけじゃなくていいじゃんスポンサーが。飯食わない人はいないし、服着ない人はいるけど。っていうのは18ぐらいから思ってて。それでこうお世話になった人たちを超えながらかまして。久々会ったときに言えるように。ちゃんと言うんだったらお店も先輩方をもてなせるとこを作りたい。
□ How are you going to keep making skate videos?
Rui: I hope to have my own bar/restaurant one day and support skaters. Honestly it doesn’t have to be a skate shop to sponsor a skater. Some skaters don’t wear brands, but every single skater needs food. This is something I’ve had in mind since I was 18. I respect all my older homies who had my back so I want to create a space where everyone can hang out and party.
□ 結局Buggyeってなに？
クルーとかじゃないけど、カテゴリーみたいな感じだね。1つのコミュニティ。一緒に乾杯できて顔見れて、その本人がいなくても話題に出る人たちはみんなBuggyeでいいっしょって感じ。自分たちの輪にいるときね。スケボーじゃなくて音楽でもアートでもなんでもいいし。クルーって面倒臭いからさ、友達の友達とビーフすると、ちがう友達とビーフして、みたいな。超面倒臭いんだ。いらないんだそういうの。あいつとあいつ仲良いけど、まあ俺は合わないんだよねでいいじゃん。クルーになると「あいつはなんとかっしょ」ってなる。
□ So what is Buggye after all?
I wouldn’t call it a crew. I see it as a kind of category or community. I feel that everyone who can drink together, see each other’s faces, and talk about our friends if the person is not there, is the Buggye. It doesn’t matter if it’s skateboarding, music, art, or anything else. Being part of a crew is a pain in the ass. Someone would beef with a friend of a friend, then you beef with a different friend, and it just goes on. It’s super tedious. I don’t need that kind of energy. You can just say, “Oh, he and he get along, but I don’t get along with him”. When you’re in a crew, it’s like, “Oh, well, let’s just deal with their guy”.
□ これまでクルーとして活動した経験があるからそう思うの？
10代の頃からグラフィティとかスケートとかクルーやったけど、Convinienceはいい意味で自然消滅して。いろいろある。Convinienceは元々Pigstyって名前で、Shunpeiって一緒にスケボーはじめたやつと、Tenmaと3人。学校にスケーターが20人ぐらいいたんだけど、スケボーしたい！っていうのがその3人しかいなくて。Tenmaがいきなし電池式のデジカメGETしてきて、映像撮ろうみたいになって、撮りはじめて、結構YumaとかHaruとかも乗っかってきて。映像やりたいみたいな、みんな滑って。VXとかゲットできるようになってGETして。Tenmaがメインフィルマーで編集もやって。Kojiroとかもみんな集まって動いて。みんな同じ学校なんだけど、高校入るとNY行くとかサンフラン行くとか何する？とかなって。俺もそのタイミングで学校辞めたからみんなバラバラになって。だからずっと田町に行ってたから、KPのみんなにずっとひっついて回ってて。
□ Do you think so because you have experienced being in a crew before?
Since I was a teenager, there were several times when I was part of either graffiti or skate crews, and one of them is called Convenience which has naturally gone extinct in a good way. The crew was first called Pigsty, and was formed by me, Shunpei (who I first started skating with) and Tenma. There were about 20 skateboarders at my school but it was only the 3 of us at first who had wanted to go filming. One day Tenma came up to me with a digital camera. That was when we started filming skating. Then a few years in, we were finally able to invest in a VX. Tenma was the main filmmaker and editor at the time. Kojiro also went to the same school and it was fun. But by the time we were in high school, everyone started thinking about their future plans such as going abroad and what not. I also quit school at the time and everyone ended up in different places. Then I started skating at Tamachi a lot and spent a lot of time with the KP guys.
□ 今後Buggyeはどうなっていくのか気になります。
最終的には展示とかもしてみたいし、服とかデッキとか作りたいし。やりたいことはいっぱいあるし、こういうのやりたいなとかはあるけど、1個に定んないし。ひとまず映像を撮って作るところにフォーカスを置いてタイミングでいろいろやろうかなっていう感じ。最終的な目標が Zoo York みたいなところだから。めちゃくちゃかっこよくて。Zoo はスケボー大好きで、ある程度滑れるけど世界のトップランカーに比べたらあんまりスキルがなくてどうしようってなって、グラフティーカルチャーとかアートとか音楽とかひっくるめてNYの王様になったから。1人じゃ持てない荷物でも2人なら持てるじゃん。1人でできないこともみんなで集まればできる、それが今のBuggyeのモットーだから。夢と希望という重い荷物を持ってくださいって感じ（笑）
□ I’m excited to see what Buggye is going to offer to the world in the future.
Eventually, I would like to do exhibitions, and to make clothes and skate decks. I have a lot of things I want to do, but I can’t decide on just one thing. For now, I just wanna focus on shooting and creating videos, and maybe start trying new things at some point. Maybe my ultimate goal is to become something like Zoo York. They love skateboarding and they are pretty good of course, but not as skilled as the world levels, so they decided to bring together graffiti, cultures, art, music and all. There’s a limit of what you can do by yourself, but you can do more things with help from others, and that’s been Buggye’s recent motto. It’s like I’m asking people to carry my heavy ass bag full of dreams and hopes because I can’t do it alone.
SP∞CE MAGAZINE 