DzNutsー新ハードウェアブランドが前代未聞のビス&ナットを発売 | Fast and Easy! New Hardware Brand – DzNuts

新品のデッキは最高に気持ちいい。

Nothing feels better than a new deck.

折れたり、テールがなくなったり、欠けたり、濡れたり、飽きたり。デッキを新調する理由は人それぞれだけど、やっぱり新しいって嬉しい。個人差はあるが、そのタイミングは遅かれ早かれやってくる。はじめたての頃は、購入したスケートショップなどで取り換えてもらうことが可能だが、最終的には自分ひとりでグリップテープの貼り付けからセッティングまでを行えるようになるのが理想ともいえる。

Everybody has their different reasons to get a new skateboard deck: The nose or tail starts to chip, or they get bored of the current ones they have. As you continue to love skateboarding, there will be so many times you need to change your decks in your life. It is okay if you don’t know how to set up your skateboard at first. Someone at skate shops is always willing to help you. And eventually you can do it all by yourself.

しかし、自分でやるのは正直ちょっと面倒くさい。全部で8つのビス&ナットをひとつずつ外し、そしてまたひとつずつ付けていく。しかも、スケートツールとレンチが手元にないとはじまらない。自分でセットアップが組めても、ついついショップの店員に甘えてしまう人は多いのではないか。

But it is a bit of work to change your setup. There are a total of 8 bolts & nuts to keep the trucks and the deck for a standard. You need to take everything out and put them back on. Before that, having a skate tool is most important. A lot of you may want to ask your skate shop friends to do it for you, even though you have been skating for a long time.

「もうちょっとラクにデッキを変えられたらなぁ」

“I wish things were easier and better.”

少しでもそう感じるスケーターの願望を叶えてくれるのが、この春始動したハードウェアブランド DzNuts(ディーズ・ナッツ)が作り出した新しい形のビス&ナットだ。便利さを追求した結果、ナット部分が2つで1セットのパーツとなって完成した。ステンレススチール製のナットバーには、どんなメリットがあるのだろうか。

A new hardware brand, DzNuts made it come true this spring. They have invented a new type of nut that no one has ever seen, 2 nuts come in 1. The stainless steel NuttyBars will blow your mind.

内容:六角レンチ x1、ナットバー x4、ボルト x9、ステッカー
Contents: Allen Tool x1, Nutty Bars x4, Bolts x9, Sticker

スケートツールがなくても、付属のレンチのみで取り外しできるのがポイント。それ以外のツールは不要だ。デッキ交換がいつもよりラクに感じられるかもしれない。さらに DzNuts のナットバーは、ステンレススチールでできているため、耐久性に優れているのも魅力である。ステンレススチールは腐食しにくく、水に溶け出しにくい性質をもつため、雨に濡れてもサビづらい。ボディピアスの素材であったり、ペースメーカーや人工関節などの人体器具にも使われたりもする。このように考えられて作られたナットバーは、ボードをしっかりと固定し、失くす心配もいらない。

Only the allen tool that comes with the package is going to help you change your deck, fast and easy! No skate tool is needed anymore. Also, those NuttyBars are made of stainless steel to last long. It is resistant to corrosion, and is known for the material of most body jewelry and pacemakers. They stabilize your skateboard very well and have a much lower chance of losing them.

Dan Tanda Wilkinson

この DzNuts が手がけるビス&ナットは、お近くのスケートショップやスケートパークなどで購入ができる。オンラインショップも随時オープン予定。

Now it is out in stores below. Online store will open up soon.

取扱店:SKIP Factory、Fabric、California Street、タツミヤ(RF SKATE)、The Yago Skatepark、Trinity Skatepark など
Stores:Skip Factory、Fabric、California Street、Tatusmiya (RF SKATE)、The Yago Skatepark、Trinity Skatepark and more
Dan Tanda Wilkinson

より簡単にデッキを変えられるうえに、長持ちする一石二鳥のビス&ナット。DzNuts は従来のものに、大きな進化をもたらした。新しいものを生み出すということはとても面白く、美しい。今までの経験を重ねあったり比べあったりして、まだ誰も見たことのないものを表現する。こうしてスケートボードもつねに進化していくのではないだろうか。新しいものすべてを受け入れる必要はないが、まずは人生何事も試してから決めるべきだ。ぜひ、DzNuts が生み出した次世代のビス&ナットを一度使ってみてほしい。

DzNuts’ hardware is fast and easy, and they made a huge change in the existing bolts we all have been using to this day. Creating a new vision is always beautiful, and it has to be something nobody is ever seen or thought about. It is such a privilege to be able to try anything in this world. This is part of the evolution in skateboarding. So why don’t you try?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s