Did you know that you can tell your personality from your zodiac sign?

Your sign is based on the position of the sun on the day you were born. And the zodiac is composed of 12 different signs with different personality traits for each. 

Although nobody would be the same because people grow up differently, you may understand who you originally are and why certain things are suited for you.

Aries (March 21 – April 19)

Eager, dynamic, quick and competitive.

Taurus (April 20 – May 20)

Strong, dependable, sensual, and creative.

Gemini (May 21 – June 20)

Versatile, expressive, curious and kind

Cancer (June 21 – July 22)

Intuitive, sentimental, compassionate and protective.

Leo (July 23 – August 22)

Dramatic, outgoing, fiery and self-assured.

Virgo (August 23 – September 22)

Practical, loyal, gentle and analytical.

Libra (September 23 – October 22)

Social, fair-minded, diplomatic and gracious.

Scorpio (October 23 – November 21)

Passionate, stubborn, resourceful and brave.

Sagittarius (November 22 – December 21)

Extroverted, optimistic, funny and generous.

Capricorn (December 22 – January 19)

Serious, independent, disciplined and tenacious.

Aquarius (January 20 – February 18)

Deep, imaginative, original and uncompromising.

Pisces (February 19 – March 20)

Affectionate, empathetic, wise and artistic.

星座で性格が分かるって知ってた？

生まれた日の太陽の位置によって、12の星座に分類される。それぞれ異なる特徴や性格をもつが、同じ星座でも生きる環境によって人は変化していくため、だれひとりと同じ人間はいない。しかし、星座に基づく性質は本来の自分を表しているかもしれない。

おひつじ座（3月21日～4月19日）

何ごとにも全力で一生懸命。素直で嘘をつけない。

おうし座（4月20日～5月20日）

芯が強く堅実。ひとつのことにじっくりと取り組める。

ふたご座（5月21日～6月21日）

コミュニケーション力が高い。持ち前の愛嬌で周囲の人に愛される。

かに座（6月22日～7月22日）

面倒見がいい。大切な人に対する愛情が深い。

しし座（7月23日～8月22日）

困難にも負けない強さを持つ。周囲の人への存在感を感じさせる。

おとめ座（8月23日～9月22日）

几帳面で気配り上手。しっかり準備をして物ごとに取り組む。

てんびん座（9月23日～10月23日）

抜群の社交性の持ち主。情報を活用できる頭の良さがある。

さそり座（10月24日～11月22日）

情が深く一途。会う人と合わない人を見抜く力に優れている。

いて座（11月23日～12月21日）

自由で前向きな性格。チャレンジ精神旺盛で人に壁を作らない。

やぎ座（12月22日～1月19日）

計画を立てて真面目に取り組む。いい加減なことができない。

みずがめ座（1月20日～2月18日）

独創的なアイディアの持ち主。行動力が高く協力を得やすい。

うお座（2月19日～3月20日）

縁の下の力持ち。感受性が豊かで人の気持ちに寄り添える。

With the entire world’s cinema a touch away from a screen, it’s incredibly easy to surf through the multitude of movies ever created. The variety and access to all genres are definitely a source of overwhelm, though, and Hollywood’s fluff often overlooks the films that actually matter. The Scent of Green Papaya, a movie directed by the illustrious Tran Anh Hung, is a gem of a film that should be treasured and watched over again and again. 

インターネットの普及によって世界の映画を見ることができるようになった。これまで聞いたこともなかったジャンルにも気軽に触れることができるが、ハリウッドは重要視されるべき映画を見落とすことも。今回紹介する “The Scent of Green Papaya（青いパパイヤの香り）” は、ベトナム戦争後にフランスに移住したトラン・アン・ユン監督の作品である。より注目されるべき理由をこれから話していこう。

Taking place in Saigon, Vietnam, during the 1950s, the film brings us back to a pre-war era full of serenity, greenery, and stillness. It stars Mùi, a young girl who gets hired into a wealthy family as a servant. As she learns to cook fresh vegetables, clean, and observe the sons of the household, she bonds with the tranquility of the nature surrounding her, as well as the maternal figures who have been deserted by their husbands. The second part of the movie sees her fully grown into a gracious young woman, this time hired as a maid in the home of a prosperous musician. Romantic tensions arise between them, like the soft but sturdy web of a spider, sensual but knotty. 

この映画の舞台は、ベトナム戦争がはじまった1950年代のベトナム・サイゴン。主人公のミウが富裕層の家族に使用人として雇われる。彼女は料理や掃除を覚えていくうちに、身の回りの自然の静けさや、息子のお嫁さんたちと親しい仲に。その後シーンが変わると、少女だったミウは美しい若い女性に成長し、音楽家のメイドとして働いていた。その家族の息子と、次第に恋に落ちていく。

Though the story may seem snooze-worthy, The Scent of Green Papaya is pure enrichment. This ephemeral time leap back to Vietnam has something considerably familiar and nostalgic, and one glimpse of the movie feels like a jump into the tropical weather of this jade-colored country. Far from the Western eye of Orientalism, Tran Anh Hung presents a true-toned movie. 

ただ恋に落ちていくだけのつまらない映画に思えるが、The Scent of Green Papayaは純粋な気持ちにさせてくれる。この頃の映画といえば、欧米視点のアジアが描かれているものが多かったが、ベトナムをルーツにもつトラン・アン・ユン目線でのベトナムが演出されているのだ。そのため、当時のベトナム特有のノスタルジックな世界に入ることができる。

Virtues like patience, tenderness, and inner peace are disguised in the storyline of this Vietnam unknown to many. The placid day-to-day activities of The Scent of the Green Papaya remind us of the fragility of the present, as well as the forgiveness of informality. This movie has rightfully won multiple awards, notably a Cannes and a César award, for its masterful cinematography. 

忍耐、優しさ、インナーピースなどといったキーワードが隠されているこの映画。穏やかな日々を映し出している映像によって、現代のもろさや堅苦しさなどがより引き立って感じてしまう。The Scent of Green Papayaはカンヌ映画祭やセザール賞など数々の受賞を果たしている。

The Scent of Green Papaya feels like the humid breeze of summer embracing your nape, and regardless of if you know anything about Vietnam’s history, this is one of the most memorable and touching films out there. 

ベトナム戦争を知っていっても、知らなくても、この映画は人々に純粋さを与えてくれるだろう。

If you recall the late 90s, it-girls were Chloe Sevigny, Kate Moss, and the like. Fiona Apple did not stand far from these women, but the American singer-songwriter had much more to say than just being cool. 

90年代後半の “it girl（世間を魅了する女性）” といえば、クロエ・セヴィニーやケイト・モス。さらにアメリカのシンガーソングライター、フィオナ・アップルもそのうちの1人であるが、ただ美しいだけでなかった。彼女は、音楽やメディアを通して物申す力強い女性として注目を浴びる。

Born as Fiona Apple McAfee-Maggart on September 13th, 1977, music was quickly embedded into her life as a young girl. Apple started composing songs on her piano at age eight, consequently fueling the creativity that will award her first Grammy at the release of her debut album, “Tidal”, in 1996. It’s safe to say that she was in the claws of fame before she could even consider it: it wore her down like a knitted dress on a conveyor belt. 

フィオナは、1977年9月13日にアメリカ・ニューヨークで生まれる。物心ついた頃から音楽は彼女の一部であり、8歳の頃からピアノの演奏、作曲を行っていた。1996年にグラミー賞の初受賞を果たしたデビューアルバム “Tidal” に匹敵するほどの作品を大量に生み出した。気づけば多くの人が彼女の存在を良くも悪くも知っていた状態だった。

The media often portrays her career as strange, chaotic, and tragic: though there is some truth to it, Fiona Apple was a visionary and a pioneer for female figures in the music industry. Before she even hit the stage, Apple has been a victim of bullying and abuse relentlessly, resulting in even further seclusion. Turning her bleeding wounds into raw and poignant lyrics, creating hits like “Sullen Girl” and “Paper Bag”, her talent was rapidly noticed by the crowd. However, Fiona Apple was like a scapegoat for critics: already being picked at for her looks, she was assaulted by the media for her speech while receiving an MTV award in 1997. She said, “This world is bullshit”, calling out Hollywood for falsifying artists’ lives and authenticity, all while pleading with her fans to forget about being trendy and fitting in. 

さまざまなメディアはフィオナのキャリアを “奇妙でカオス、そして悲劇的” と取り上げていた。音楽業界で一足先をいっていた女性アーティストがフィオナであった。ステージに立つ前から彼女は罵声を浴びるターゲットとなっていたのも事実だ。しばらくした後、傷口を自ら癒すかのように生々しく哀切に歌詞に落としていった。そして “Sullen Girl” や “Paper Bag” といったヒット曲を生み出したのだ。数々の優れた楽曲や世間からも評価されていたのにもかかわらず、彼女はいつも批判の的。彼女のルックスでさえ人々から反感を買っていたが、MTVアワードの授賞式で行ったスピーチはメディア上で問題視され話題となった。彼女が放った一言 “The wolrd is bullshit” には、アーティストがもつ真の力を折り曲げるハリウッドの権力を非難する意味が込められていた。トレンドになることや世間にフィットすることが全てでないと。

Regardless of the turbulence of her life under the spotlight, Apple has never abandoned her ingenuity. Deliberately creating aching and shocking songs, she has amassed tons of fans throughout the years. Above all, people consider her ahead of her time, since she has been open with topics such as mental health, surviving abuse, and dismantling the patriarchy when it was still taboo in the world of music and pop culture. Languorous at times, Fiona Apple is witty and ironic as she is enchanting. To many, Fiona Apple offers a space for femininity and masculinity to be explored regardless of binary norms, and also a space for lamentations and, consequently, solace.

破天荒でありながらもアーティストとして成功を遂げた彼女だが、常に自分が作りたいと思う曲を作成し続けた。ときには衝撃を与える曲もあったが、それでも多くのファンを圧倒する。当時のポップカルチャーや音楽業界ではメンタルヘルスについて話すことは絶対にありえなかった。しかし、フィオナはそういった反人間的な社会について言及してきた者のひとり。多少面倒な時期もあったものの、彼女がアイコニックなことに変わりはない。フィオナは多くの人に女性らしさと男性らしさを追及するチャンスを与えるきっかけや、悲しみの感情をもつことを許すということを教えた。